When You Are Old

William Butler Yeats (1865-1939)
                    When You Are Old

 

    WHEN you are old and gray and full of sleep,
    And nodding by the fire, take down this book,
    And slowly read, and dream of the soft look
    Your eyes had once, and of their shadows deep;

 

    How many loved your moments of glad grace,
    And loved your beauty with love false or true,
    But one man loved the pilgrim soul in you,
    And loved the sorrows of your changing face;

 

    And bending down beside the glowing bars,
    Murmur, a little sadly, how Love fled
    And paced upon the mountains overhead
    And hid his face among a crowd of stars.

????? ???? ???? ??

‎" اداسی ٹھہر جاتی ہے "
کبھی بچھڑے ہوؤں کا دکھ
کسی بھی شام کی ویرانوں سے لگ کے روتا ہے
شبیں بے آرزو ہو کر خموشی اوڑھ لیتی ہیں
کبھی جب دل کی نازک تار سے لکھا گیا کوئی خط
... کہیں رستے میں کھو جاۓ
یا خط کی منتظر خواہش کو کوئی روگ لگ جاۓ
جہاں موقع نکل آے
جہاں صورت بنے غم کی
جہاں بے رونقی کا کوئی بھی پہلو نکلتا ہو
وھیں خیمہ لگاتی ہے
" اداسی ٹھہر جاتی ہے

~AU